The Domestic Spinner project explores the blend of women's domestic roles and spinning art inspired by Yibing's unique rocking chair for spinning yarn. It intertwines traditional labour with modern household tasks, emphasizing women's historical textile contributions. Elizabeth Barber highlights the value of functions that can be paused and resumed in multitasking environments.
Domestic Spinner
How spinning used to overlap with a woman's domestic life?
Sep 15, 2023
Art
Connetion : +7586
Shares : 1245
This rocking chair, designed for yarn spinning by the simple act of rocking, draws inspiration from a familial tale involving Yibing's great-grandmother, a domestic spinner. The family cultivated cotton, and the spinning wheel she used was crafted by her great-grandfather.
In her exploration, Yibing discerned intriguing links between the spinning tool and the spinner's body. This tool, in its various interactions, could roll against a leg or fall from the spinner’s grasp. Some women even employed their waist or head to support the spindle. Within the framework of the cottage industry and the historical role of women in textiles, spinning emerges as both a work and manual labor. Yibing's body of work, with a focus on the female form intertwined with these domestic spinning tools, reveals how the art of spinning once resonated with the rhythm of women's household duties.
Elizabeth Barber, a textiles scholar, once noted, "If one is accountable for numerous tasks like food preparation, child care, and housekeeping, tasks that can be paused and resumed seamlessly are invaluable, as they culminate in a practical end product."
For this project, Yibing creatively repurposed various household items and second-hand clothing, introducing a vibrant blend of color, material, and rhythm. These materials are reconstructed in a whimsically mechanical manner, enabling interaction with the human form to facilitate seemingly aimless and repetitive spinning actions.
Throughout her creations, Yibing presents an artistry that melds a light-hearted touch with a grave theme: the domestic labor, historically at times compelled, associated with spinning and producing yarn, thread, and woven lines.
這把搖椅專為紡紗而設計,只需搖晃即可進行紡紗,其靈感來自Yibing曾祖母的家族故事,她是一名家用紡紗工。 家裡種植了棉花,而她所使用的紡車則是由她的曾祖父製作的。
在她的探索中,Yibing 發現了紡紗工具和紡紗者身體之間的有趣連結。 這個工具在與紡紗者身體的各種互動中,可能會滾動到腿上或從紡紗者的手中掉下來。 有些女人甚至用腰或頭來支撐紗錠。 在農舍工業和女性在紡織品歷史角色的背景下,紡紗也可以被視為工作和手工勞動。 Yibing 的作品重點關注女性的身體如何與這些家用紡紗工具相互交織,揭示了紡紗如何曾經與女性家務勞動的節奏相呼應。
紡織學者 Elizabeth Barber 曾經指出:“如果一個人負責眾多任務,如準備食物、照顧兒童和家務,那麼可以暫停並輕鬆恢復的任務是無價之寶,因為它們最終會產生實用的成品。”
對於這個項目,Yibing 創意地重新利用了各種家用物品和二手衣物,引入了充滿活力的顏色、材料和節奏組合。 這些材料以古怪的機械方式重構,使其能與人體互動,從而實現似乎毫無目的且重複的紡紗動作。
在她的創作中,Yibing 展示了一種將輕鬆感與嚴肅主題融為一體的藝術性:與紡紗以及生產紗線、線程和織線相關的家務勞動,在歷史上有時是被迫的。
Yibing Chen
Yibing Chen is an interdisciplinary textile artist. Her work crosses textiles, sculptures, moving images and performances. Her work, The Domestic Spinner, explores the connections between spinning and women's work, bodies and activities in the domestic context.
Yibing graduated from the Beijing University of Technology and Royal College of Art and was awarded the CSC scholarship during her MA studies. Yibing is adept at using different media such as painting, moving images, footage collage, 3D sculptural maquettes and performances to investigate and demonstrate her ideas, building her thinking and practice between the identities of observer and storyteller.
Yibing Chen 是一位跨領域的紡織藝術家。 她的作品涉及紡織品、雕塑、影像和表演。 她的作品 Domestic Spinner 探討了家庭場域下紡線與婦女工作、身體和活動之間的聯繫。Yibing 畢業於北京工業大學和英國皇家藝術學院,在攻讀碩士學位期間獲得了CSC 獎學金。Yibing 善於使用不同的媒介,如繪畫、影像、拼貼、三維雕塑模型和表演來研究和展示她的想法,在觀察者和說故事者的身份之間建立她的思考和實踐
Yibing Chen
10001442@network.rca.ac.uk
yiliachenn@gmail.com